Hes 23:47
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:47 וְרָגְמוּ עֲלֵיהֶן אֶבֶן קָהָל וּבָרֵא אֹותְהֶן בְּחַרְבֹותָם בְּנֵיהֶם וּבְנֹֽותֵיהֶם יַהֲרֹגוּ וּבָתֵּיהֶן בָּאֵשׁ יִשְׂרֹֽפוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:47 καὶ λιθοβόλησον ἐπ᾽ αὐτὰς λίθοις ὄχλων καὶ κατακέντει αὐτὰς ἐν τοῖς ξίφεσιν αὐτῶν υἱοὺς αὐτῶν καὶ θυγατέρας αὐτῶν ἀποκτενοῦσι καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν ἐμπρήσουσιν
ELB Hes 23:47 Und die Versammlung soll sie steinigen und sie mit ihren Schwertern zerhauen; ihre Söhne und ihre Töchter soll man erschlagen und ihre Häuser mit Feuer vernichten!
ELO Hes 23:47 Und die Versammlung wird sie steinigen und sie mit ihren Schwertern zerhauen; ihre Söhne und ihre Töchter wird sie töten und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.
LUO Hes 23:47 daß die Leute +06951 sie +068 steinigen +07275 (+08804) und mit ihren Schwertern +02719 erstechen +01254 (+08763) und ihre Söhne +01121 und Töchter +01323 erwürgen +02026 (+08799) und ihre Häuser +01004 mit Feuer +0784 verbrennen +08313 (+08799).
SCH Hes 23:47 Und die Gemeinde soll sie steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen; ihre Söhne und Töchter soll man erwürgen und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.
TUR Hes 23:47 Steinigen soll sie die Volksschar, mit ihren Schwertern zerhaun, ihre Söhne und Töchter erschlagen und ihre Häuser im Feuer verbrennen.
Vers davor: Hes 23:46 --- Vers danach: Hes 23:48
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
