Hes 23:48
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:48 וְהִשְׁבַּתִּי זִמָּה מִן־הָאָרֶץ וְנִֽוַּסְּרוּ כָּל־הַנָּשִׁים וְלֹא תַעֲשֶׂינָה כְּזִמַּתְכֶֽנָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:48καὶ ἀποστρέψω ἀσέβειαν ἐκ τῆς γῆς καὶ παιδευθήσονται πᾶσαι αἱ γυναῖκες καὶ οὐ μὴ ποιήσουσιν κατὰ τὰς ἀσεβείας αὐτῶν
ELB Hes 23:48 Und so werde ich die Schandtat aus dem Land wegschaffen, damit alle Frauen sich warnen lassen und nicht nach eurer Schandtat handeln.
ELO Hes 23:48 Und so werde ich die Schandtat wegschaffen aus dem Lande, damit alle Weiber sich zurechtweisen lassen und nicht nach eurer Schandtat tun.
LUO Hes 23:48 Also will ich der Unzucht +02154 im Lande +0776 ein Ende machen +07673 (+08689), daß alle Weiber +0802 sich warnen lassen +03256 (+08739) und nicht +06213 +00 nach solcher Unzucht +02154 tun +06213 (+08799).
SCH Hes 23:48 Also will ich die Unzucht aus dem Lande ausrotten, daß sich alle Weiber dadurch warnen lassen und nicht solche Unzucht treiben wie ihr!
TUR Hes 23:48 So tilge ich Treubruch aus dem Land, dass sich alle Frauen Lehre nehmen und nicht Treubruch üben wie ihr.
Vers davor: Hes 23:47 --- Vers danach: Hes 23:49
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
