Hes 23:46
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:46 כִּי כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הַעֲלֵה עֲלֵיהֶם קָהָל וְנָתֹן אֶתְהֶן לְזַעֲוָה וְלָבַֽז׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:46 τάδε λέγει κύριος κύριος ἀνάγαγε ἐπ᾽ αὐτὰς ὄχλον καὶ δὸς ἐν αὐταῖς ταραχὴν καὶ διαρπαγὴν
ELB Hes 23:46 Denn so spricht der Herr, HERR: Man führe eine Versammlung gegen sie herauf, und gebe sie der Mißhandlung und der Plünderung preis!
ELO Hes 23:46 Denn so spricht der Herr, Jehova: Ich will eine Versammlung wider sie heraufführen, und sie zur Mißhandlung und zur Beute übergeben.
LUO Hes 23:46 Also spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Führe einen großen Haufen +06951 über sie herauf +05927 (+08687) und gib +05414 (+08800) sie zu Raub +0957 und Beute +02189,
SCH Hes 23:46 Darum spricht Gott, der HERR, also: Ich bringe einen großen Haufen Volks gegen sie herauf und gebe sie der Mißhandlung und Plünderung preis.
TUR Hes 23:46 Denn so spricht Gott, der Herr: Führt eine Volksschar wider sie heran und gebt sie hin zum Rütteln und zum Raub!
Vers davor: Hes 23:45 --- Vers danach: Hes 23:47
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
