Hes 23:45
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:45 וַאֲנָשִׁים צַדִּיקִם הֵמָּה יִשְׁפְּטוּ אֹֽותְהֶם מִשְׁפַּט נֹֽאֲפֹות וּמִשְׁפַּט שֹׁפְכֹות דָּם כִּי נֹֽאֲפֹת הֵנָּה וְדָם בִּֽידֵיהֶֽן׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 23:45 καὶ ἄνδρες δίκαιοι αὐτοὶ ἐκδικήσουσιν αὐτὰς ἐκδικήσει μοιχαλίδος καὶ ἐκδικήσει αἵματος ὅτι μοιχαλίδες εἰσίν καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν
ELB Hes 23:45 Aber gerechte Männer, die werden sie richten nach dem Recht für Ehebrecherinnen und nach dem Recht für solche, die Blut vergießen; denn sie sind Ehebrecherinnen, und Blut ist an ihren Händen. -
ELO Hes 23:45 Aber gerechte Männer, die werden sie richten nach dem Rechte der Ehebrecherinnen und nach dem Rechte der Blutvergießerinnen; denn sie sind Ehebrecherinnen, und Blut ist an ihren Händen. -
LUO Hes 23:45 Darum werden sie die Männer +0582 strafen, die das Recht +04941 vollbringen +08199 (+08799), wie man die Ehebrecherinnen +05003 (+08802) und Blutvergießerinnen +08210 (+08802) +01818 strafen +04941 +00 soll +04941. Denn sie sind Ehebrecherinnen +05003 (+08802), und ihre Hände +03027 sind voll Blut +01818.
SCH Hes 23:45 Darum werden gerechte Männer sie verurteilen, wie man Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen verurteilen soll; denn sie sind Ehebrecherinnen, und Blut klebt an ihren Händen.
TUR Hes 23:45 Aber gerechte Männer, die sollen sie richten nach dem Recht für Weiber, die die Ehe brechen und Blut vergießen, denn Ehebrecherinnen sind sie, und Blut ist an ihren Händen.
Vers davor: Hes 23:44 --- Vers danach: Hes 23:46
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
