Hes 23:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:43 וָאֹמַר לַבָּלָה נִֽאוּפִים עת יזנה תַזְנוּתֶהָ וָהִֽיא׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:43 καὶ εἶπα οὐκ ἐν τούτοις μοιχεύουσιν καὶ ἔργα πόρνης καὶ αὐτὴ ἐξεπόρνευσεν
ELB Hes 23:43 Da sprach ich: Noch immer Ehebruch für die Verbrauchte? Jetzt treibt man ihre Hurereien, und sie freut sich darüber.
ELO Hes 23:43 Da sprach ich von der durch Ehebruch Entkräfteten: Wird sie, ja sie, jetzt noch ihre Hurereien treiben?
LUO Hes 23:43 Ich aber gedachte +0559 (+08799): Sie ist der Ehebrecherei +05004 gewohnt von alters her +01087; sie kann +02181 (+08799) von der Hurerei +08457 nicht lassen.
SCH Hes 23:43 Da sprach ich: Wollen denn auch diese mit der alten Hure ihr Hurenwerk treiben?
TUR Hes 23:43 Da sprach ich: Ehebrecherei der Welkenden? Werden sie nun ihre Buhlschaft treiben, wo sie doch…?
Vers davor: Hes 23:42 --- Vers danach: Hes 23:44
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
