Hes 23:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:41 וְיָשַׁבְתְּ עַל־מִטָּה כְבוּדָּה וְשֻׁלְחָן עָרוּךְ לְפָנֶיהָ וּקְטָרְתִּי וְשַׁמְנִי שַׂמְתְּ עָלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:41 καὶ ἐκάθου ἐπὶ κλίνης ἐστρωμένης καὶ τράπεζα κεκοσμημένη πρὸ προσώπου αὐτῆς καὶ τὸ θυμίαμά μου καὶ τὸ ἔλαιόν μου εὐφραίνοντο ἐν αὐτοῖς
ELB Hes 23:41 und dich auf ein prunkvolles Polster gesetzt hast, vor dem ein Tisch bereitet war; und darauf hast du mein Räucherwerk und mein Öl gestellt.
ELO Hes 23:41 und dich auf ein prächtiges Polster setztest, vor welchem ein Tisch zugerichtet war; und darauf setztest du mein Räucherwerk und mein Öl.
LUO Hes 23:41 und saßest +03427 (+08804) auf einem herrlichen +03520 Polster +04296, vor +06440 welchem stand ein Tisch +07979 zugerichtet +06186 (+08803); darauf legtest +07760 (+08804) du mein Räuchwerk +07004 und mein Öl +08081.
SCH Hes 23:41 und du saßest auf einem prächtigen Bett, vor dem ein Tisch gerüstet war, auf welchen du mein Räucherwerk und mein Öl gesetzt hattest.
TUR Hes 23:41 Auf einem Prunkbett saßest du, und dein Tuch war davor bereite, und mein Räucherwerk und mein Öl stelltest du drauf,
Vers davor: Hes 23:40 --- Vers danach: Hes 23:42
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
