Hes 23:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:38 עֹוד זֹאת עָשׂוּ לִי טִמְּאוּ אֶת־מִקְדָּשִׁי בַּיֹּום הַהוּא וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:38 ἕως καὶ ταῦτα ἐποίησάν μοι τὰ ἅγιά μου ἐμίαινον καὶ τὰ σάββατά μου ἐβεβήλουν
ELB Hes 23:38 Und dies haben sie mir noch dazu angetan: Sie haben am selben Tag mein Heiligtum unrein gemacht und meine Sabbate entweiht.
ELO Hes 23:38 Noch dieses haben sie mir getan: Sie haben mein Heiligtum verunreinigt an selbigem Tage und meine Sabbathe entweiht.
LUO Hes 23:38 Überdas haben sie mir das getan +06213 (+08804): sie haben meine Heiligtümer +04720 verunreinigt +02930 (+08765) dazumal +03117 und meine Sabbate +07676 entheiligt +02490 (+08765).
SCH Hes 23:38 Überdies haben sie mir auch das angetan: Sie haben an demselben Tage mein Heiligtum verunreinigt und meine Sabbate entheiligt.
TUR Hes 23:38 Und dies noch taten sie mir an, befleckten mein Heiligtum desselben Tags, schändeten meine Sabbate.
Vers davor: Hes 23:37 --- Vers danach: Hes 23:39
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
