Hes 23:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:37 כִּי נִאֵפוּ וְדָם בִּֽידֵיהֶן וְאֶת־גִּלּֽוּלֵיהֶן נִאֵפוּ וְגַם אֶת־בְּנֵיהֶן אֲשֶׁר יָֽלְדוּ־לִי הֶעֱבִירוּ לָהֶם לְאָכְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:37 ὅτι ἐμοιχῶντο καὶ αἷμα ἐν χερσὶν αὐτῶν τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν ἐμοιχῶντο καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν ἃ ἐγέννησάν μοι διήγαγον αὐτοῖς δ ἐμπύρων
ELB Hes 23:37 Denn sie haben Ehebruch getrieben, und Blut ist an ihren Händen, und mit ihren Götzen haben sie Ehebruch getrieben; und sogar ihre Kinder, die sie mir geboren hatten, haben sie ihnen zum Fraß durch das Feuer gehen lassen.
ELO Hes 23:37 Denn sie haben Ehebruch getrieben, und Blut ist an ihren Händen; und mit ihren Götzen haben sie Ehebruch getrieben, und sogar ihre Kinder, die sie mir geboren, haben sie ihnen durch das Feuer gehen lassen zum Fraß.
LUO Hes 23:37 Wie sie Ehebrecherei +05003 (+08765) getrieben und Blut +01818 vergossen +03027 und die Ehe +05003 +00 gebrochen +05003 (+08765) haben mit den Götzen +01544; dazu ihre Kinder +01121, die sie mir geboren hatten +03205 (+08804), verbrannten +05674 (+08689) sie denselben zum Opfer +0402.
SCH Hes 23:37 daß sie Ehebruch getrieben haben und daß Blut an ihren Händen ist; daß sie mit ihren Götzen Ehebruch getrieben haben; daß sie ihre eigenen Kinder, welche sie mir geboren haben, durchs Feuer gehen ließen, so daß sie verzehrt wurden?
TUR Hes 23:37 Dass sie Ehebruch getrieben, Blut klebt an ihren Händen; sie mit ihren Götzen Ehebruch begangen; und selbst ihre Söhne, die sie mir geboren, haben sie jenen zugeführt zum Frass.
Vers davor: Hes 23:36 --- Vers danach: Hes 23:38
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
