Hes 23:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:30 עָשֹׂה אֵלֶּה לָךְ בִּזְנֹותֵךְ אַחֲרֵי גֹויִם עַל אֲשֶׁר־נִטְמֵאת בְּגִלּוּלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:30 ἐποίησεν ταῦτά σοι ἐν τῷ ἐκπορνεῦσαί σε ὀπίσω ἐθνῶν καὶ ἐμιαίνου ἐν τοῖς ἐνθυμήμασιν αὐτῶν
ELB Hes 23:30 Das wird dir geschehen, weil du den Nationen nachgehurt, weil du dich mit ihren Götzen unrein gemacht hast.
ELO Hes 23:30 Solches wird dir geschehen, weil du den Nationen nachgehurt, weil du dich mit ihren Götzen verunreinigt hast.
LUO Hes 23:30 Solches wird dir geschehen +06213 (+08800) um deiner Hurerei +02181 +00 willen, so du mit den Heiden +01471 getrieben +02181 (+08800) +0310, an deren Götzen +01544 du dich verunreinigt hast +02930 (+08738).
SCH Hes 23:30 Solches wird dir begegnen um deiner Hurerei willen, welche du mit den Heiden getrieben, und an deren Götzen du dich verunreinigt hast.
TUR Hes 23:30 Das tut man dir, da du hinter den Völkern herbuhltest, weil du unrein geworden an ihren Götzen.
Vers davor: Hes 23:29 --- Vers danach: Hes 23:31
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
