Hes 23:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:31 בְּדֶרֶךְ אֲחֹותֵךְ הָלָכְתְּ וְנָתַתִּי כֹוסָהּ בְּיָדֵֽךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 23:31 ἐν τῇ ὁδῷ τῆς ἀδελφῆς σου ἐπορεύθης καὶ δώσω τὸ ποτήριον αὐτῆς εἰς χεῖράς σου
ELB Hes 23:31 Auf dem Weg deiner Schwester bist du gegangen, so gebe ich ihren Becher in deine Hand.
ELO Hes 23:31 Auf dem Wege deiner Schwester hast du gewandelt, und so will ich ihren Becher in deine Hand geben. -
LUO Hes 23:31 Du bist auf dem Wege +01870 deiner Schwester +0269 gegangen +01980 (+08804); darum gebe +05414 (+08804) ich dir auch deren Kelch +03563 in deine Hand +03027.
SCH Hes 23:31 Auf dem Wege deiner Schwester bist du einhergegangen; darum will ich dir auch ihren Becher in die Hand geben.
TUR [[Hes 23:31] Den Weg deiner Schwester bist du gegangen, so geb ich ihren Kelch in deine Hand.
Vers davor: Hes 23:30 --- Vers danach: Hes 23:32
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
