Hes 23:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:16 ותעגב עֲלֵיהֶם לְמַרְאֵה עֵינֶיהָ וַתִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֲלֵיהֶם כַּשְׂדִּֽימָה׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:16 καὶ ἐπέθετο ἐπ᾽ αὐτοὺς τῇ ὁράσει ὀφθαλμῶν αὐτῆς καὶ ἐξαπέστειλεν ἀγγέλους πρὸς αὐτοὺς εἰς γῆν Χαλδαίων
ELB Hes 23:16 Und als ihre Augen sie sahen, bekam sie Verlangen nach ihnen, und sie sandte Boten zu ihnen nach Chaldäa.
ELO Hes 23:16 und sie entbrannte gegen sie, als ihre Augen sie sahen, und sie sandte Boten zu ihnen nach Chaldäa.
LUO Hes 23:16 entbrannte sie +05689 (+08799) gegen sie +04758, sobald sie ihrer gewahr ward +05869, und schickte +07971 (+08799) Botschaft +04397 zu ihnen nach Chaldäa +03778.
SCH Hes 23:16 da entbrannte sie nach ihnen, als sie dieselben sah, und sandte Boten zu ihnen ins Land der Chaldäer.
TUR Hes 23:16 schmachtete sie sie an nach ihrer Augen Schau und schickte zu ihnen Boten ins Kasdäerland.
Vers davor: Hes 23:15 --- Vers danach: Hes 23:17
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
