Hes 23:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 23:11 וַתֵּרֶא אֲחֹותָהּ אָהֳלִיבָה וַתַּשְׁחֵת עַגְבָתָהּ מִמֶּנָּה וְאֶת־תַּזְנוּתֶיהָ מִזְּנוּנֵי אֲחֹותָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 23:11 καὶ εἶδεν ἡ ἀδελφὴ αὐτῆς Οολιβα καὶ διέφθειρε τὴν ἐπίθεσιν αὐτῆς ὑπὲρ αὐτὴν καὶ τὴν πορνείαν αὐτῆς ὑπὲρ τὴν πορνείαν τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς
ELB Hes 23:11 Und ihre Schwester Oholiba sah es, und sie trieb es mit ihrem Verlangen verderblicher als sie und mit ihren Hurereien schlimmer als ihre Schwester mit ihren Hurereien.
ELO Hes 23:11 Und ihre Schwester Oholiba sah es, und sie trieb ihre Lüsternheit ärger als sie, und ihre Hurereien weiter als die Hurereien ihrer Schwester.
LUO Hes 23:11 Da es aber ihre Schwester +0269 Oholiba +0172 sah +07200 (+08799), entbrannte sie +07843 (+08686) noch +05691 viel ärger denn jene und trieb die Hurerei +08457 mehr +02183 denn ihre Schwester +0269;
SCH Hes 23:11 Als ihre Schwester Oholiba solches sah, mißbrauchte sie ihre Liebe noch mehr als jene und übertraf ihre Schwester in der Hurerei.
TUR Hes 23:11 Das sah ihre Schwester Oholiba und trieb noch ärger als sie ihr Schmachten, und ihre Buhlschaft als die ihrer Schwester.
Vers davor: Hes 23:10 --- Vers danach: Hes 23:12
Zur Kapitelebene Hes 23
Zum Kontext: Hes 23.
