Hes 22:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:6 הִנֵּה נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לִזְרֹעֹו הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:6 ἰδοὺ οἱ ἀφηγούμενοι οἴκου Ισραηλ ἕκαστος πρὸς τοὺς συγγενεῖς αὐτοῦ συνανεφύροντο ἐν σοί ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα
ELB Hes 22:6 Siehe, die Fürsten Israels waren in dir - jeder pochte auf seine Macht -, um Blut zu vergießen.
ELO Hes 22:6 Siehe, in dir waren die Fürsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen.
LUO Hes 22:6 Siehe, die Fürsten +05387 in Israel +03478, ein jeglicher +0376 ist mächtig bei dir +02220, Blut +01818 zu vergießen +08210 (+08800).
SCH Hes 22:6 Siehe, die Fürsten Israels haben ein jeder seine Gewalt in dir mißbraucht, um Blut zu vergießen.
TUR Hes 22:6 Sieh, Jisraels Fürsten, mit ihrem Arm ein jeder waren sie in dir, um Blut zu vergießen.
Vers davor: Hes 22:5 --- Vers danach: Hes 22:7
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
