Hes 22:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:7 אָב וָאֵם הֵקַלּוּ בָךְ לַגֵּר עָשׂוּ בַעֹשֶׁק בְּתֹוכֵךְ יָתֹום וְאַלְמָנָה הֹונוּ בָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:7 πατέρα καὶ μητέρα ἐκακολόγουν ἐν σοὶ καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδικίαις ἐν σοί ὀρφανὸν καὶ χήραν κατεδυνάστευον ἐν σοί
ELB Hes 22:7 Vater und Mutter verachtet man in dir, dem Fremden tut man Gewalt an in deiner Mitte, Waise und Witwe unterdrückt man in dir.
ELO Hes 22:7 Vater und Mutter verachteten sie in dir, an dem Fremdling handelten sie gewalttätig in deiner Mitte, Waisen und Witwen bedrückten sie in dir.
LUO Hes 22:7 Vater +01 und Mutter +0517 verachten sie +07043 (+08689), den Fremdlingen +01616 tun +06213 (+08804) sie +08432 Gewalt +06233 +00 und Unrecht +06233, die Witwen +03490 und die Waisen +0490 schinden sie +03238 (+08689).
SCH Hes 22:7 Man hat in dir Vater und Mutter verachtet, man hat in deiner Mitte dem Fremdling Gewalt angetan, man hat in dir Witwen und Waisen bedrängt.
TUR Hes 22:7 Gering hielt Vater, Mutter man in dir, dem Fremdling taten sie Gewalt in deiner Mitte, die Waise und die Witwe drückten sie in dir.
Vers davor: Hes 22:6 --- Vers danach: Hes 22:8
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
