Hes 22:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:15 וַהֲפִיצֹותִי אֹותָךְ בַּגֹּויִם וְזֵרִיתִיךְ בָּאֲרָצֹות וַהֲתִמֹּתִי טֻמְאָתֵךְ מִמֵּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:15 καὶ διασκορπιῶ σε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασπερῶ σε ἐν ταῖς χώραις καὶ ἐκλείψει ἡ ἀκαθαρσία σου ἐκ σοῦ
ELB Hes 22:15 Und ich werde dich versprengen unter die Nationen und dich zerstreuen in die Länder und deine Unreinheit ganz aus dir wegschaffen.
ELO Hes 22:15 Und ich werde dich versprengen unter die Nationen und dich zerstreuen in die Länder und deine Unreinigkeit gänzlich aus dir wegschaffen.
LUO Hes 22:15 und will dich zerstreuen +06327 (+08689) unter die Heiden +01471 und dich verstoßen +02219 (+08765) in die Länder +0776 und will deinem Unflat +02932 ein Ende machen +08552 (+08689),
SCH Hes 22:15 Ich will dich unter die Heiden versprengen und in die Länder zerstreuen und deine Unreinigkeit gänzlich von dir tun.
TUR Hes 22:15 Und ich will dich zersprengen unter die Völker und dich verstreuen in die Lande und deine Unreinheit von dir tilgen.
Vers davor: Hes 22:14 --- Vers danach: Hes 22:16
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
