Hes 22:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:13 וְהִנֵּה הִכֵּיתִי כַפִּי אֶל־בִּצְעֵךְ אֲשֶׁר עָשִׂית וְעַל־דָּמֵךְ אֲשֶׁר הָיוּ בְּתֹוכֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:13 ἐὰν δὲ πατάξω χεῖρά μου πρὸς χεῖρά μου ἐφ᾽ οἷς συντετέλεσαι οἷς ἐποίησας καὶ ἐπὶ τοῖς αἵμασίν σου τοῖς γεγενημένοις ἐν μέσῳ σου
ELB Hes 22:13 Und siehe, ich schlage in meine Hand wegen deines unrechten Gewinns, den du gemacht hast, und über deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.
ELO Hes 22:13 Und siehe, ich schlage in meine Hand wegen deines unrechtmäßigen Gewinnes, den du gemacht hast, und über deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist.
LUO Hes 22:13 Siehe, ich schlage +05221 (+08689) meine Hände +03709 zusammen über den Geiz +01215, den du treibst +06213 (+08804), und über das Blut +01818, so in +08432 dir vergossen ist.
SCH Hes 22:13 Darum siehe, ich habe meine Hände zusammengeschlagen über den Gewinn, welchen du gemacht hast, und über dein Blutvergießen, welches in dir geschehen ist.
TUR Hes 22:13 Aber sieh, ich habe meine Hände zusammengeschlagen ob deines Raffens, das du geübt, und ob der Blutschuld, die in deiner Mitte war.
Vers davor: Hes 22:12 --- Vers danach: Hes 22:14
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
