Hes 22:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:10 עֶרְוַת־אָב גִּלָּה־בָךְ טְמֵאַת הַנִּדָּה עִנּוּ־בָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:10 αἰσχύνην πατρὸς ἀπεκάλυψαν ἐν σοὶ καὶ ἐν ἀκαθαρσίαις ἀποκαθημένην ἐταπείνουν ἐν σοί
ELB Hes 22:10 Die Blöße des Vaters deckt man auf in dir, die in ihrer Absonderung Unreine mißbraucht man in dir.
ELO Hes 22:10 In dir hat man die Blöße des Vaters aufgedeckt, in dir haben sie die Unreine in ihrer Unreinigkeit geschwächt.
LUO Hes 22:10 sie decken auf +01540 (+08765) die Blöße +06172 der Väter +01 und +02931 nötigen +05079 die Weiber in ihrer Krankheit +06031 (+08765)
SCH Hes 22:10 Man hat in dir des Vaters Blöße aufgedeckt; man hat in dir die Frauen zur Zeit ihrer Unreinigkeit geschwächt.
TUR Hes 22:10 Des Vaters Blöße deckt‘ man auf bei dir und schwächte die durch Sonderung Befleckte.
Vers davor: Hes 22:9 --- Vers danach: Hes 22:11
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
