Hes 22:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 22:9 אַנְשֵׁי רָכִיל הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ־דָּם וְאֶל־הֶֽהָרִים אָכְלוּ בָךְ זִמָּה עָשׂוּ בְתֹוכֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hes 22:9 ἄνδρες λῃσταὶ ἐν σοί ὅπως ἐκχέωσιν ἐν σοὶ αἷμα καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἤσθοσαν ἐν σοί ἀνόσια ἐποίουν ἐν μέσῳ σου
ELB Hes 22:9 Verleumder sind in dir, um Blut zu vergießen. Und auf den Bergen ißt man in dir, Schandtaten verübt man in deiner Mitte.
ELO Hes 22:9 Verleumder waren in dir, um Blut zu vergießen; und auf den Bergen in dir haben sie gegessen, sie haben in deiner Mitte Schandtaten verübt.
LUO Hes 22:9 Verräter +0582 +07400 sind in dir, auf daß sie Blut +01818 vergießen +08210 (+08800). Sie essen +0398 (+08804) auf den Bergen +02022 und handeln +06213 +00 mutwillig +02154 in +08432 dir +06213 (+08804);
SCH Hes 22:9 Verleumder sind in dir, um Blut zu vergießen; und man hat bei dir auf den Bergen gegessen; man hat in deiner Mitte Schandtaten begangen.
TUR Hes 22:9 Verleumderische Männer gabs in dir, dass Blut sich gieße, und zu den Bergen riefen sie in dir, und Treubruch trieben sie in deiner Mitte.
Vers davor: Hes 22:8 --- Vers danach: Hes 22:10
Zur Kapitelebene Hes 22
Zum Kontext: Hes 22.
