Hes 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:8 וְאָמַרְתָּ לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר יְהוָה הִנְנִי אֵלַיִךְ וְהֹוצֵאתִי חַרְבִּי מִתַּעְרָהּ וְהִכְרַתִּי מִמֵּךְ צַדִּיק וְרָשָֽׁע׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:8 καὶ ἐρεῖς πρὸς τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ πρὸς σὲ καὶ ἐκσπάσω τὸ ἐγχειρίδιόν μου ἐκ τοῦ κολεοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω ἐκ σοῦ ἄδικον καὶ ἄνομον
ELB Hes 21:8 Und sprich zu dem Land Israel: So spricht der HERR: Siehe, ich will an dich und werde mein Schwert aus seiner Scheide ziehen; und ich werde aus dir den Gerechten und den Ungerechten ausrotten!
ELO Hes 21:8 und sprich zu dem Lande Israel: So spricht Jehova: Siehe, ich will an dich, und will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen; und ich will aus dir ausrotten den Gerechten und den Gesetzlosen!
LUO Hes 21:8 und sprich +0559 (+08804) zum Lande +0127 Israel +03478: So spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert +02719 aus der Scheide +08593 ziehen +03318 (+08689) und will in dir ausrotten +03772 (+08689) beide, Gerechte +06662 und Ungerechte +07563.
SCH Hes 21:8 Und spricht der HERR: Siehe, ich will an dich; ich will mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und Gerechte und Gottlose in dir ausrotten.
TUR Hes 21:8 und sprich zum Boden Jisraels: So spricht der Ewige: Sieh, ich will an dich, und ich ziehe mein Schwert aus seiner Scheide und rotte von dir aus Gerechten und Frevler.
Vers davor: Hes 21:7 --- Vers danach: Hes 21:9
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
