Hes 21:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:7 בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־יְרוּשָׁלִַם וְהַטֵּף אֶל־מִקְדָּשִׁים וְהִנָּבֵא אֶל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:7 διὰ τοῦτο προφήτευσον υἱὲ ἀνθρώπου καὶ στήρισον τὸ πρόσωπόν σου ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπίβλεψον ἐπὶ τὰ ἅγια αὐτῶν καὶ προφητεύσεις ἐπὶ τὴν γῆν τοῦ Ισραηλ
ELB Hes 21:7 Menschensohn, richte dein Gesicht nach Jerusalem, und rede gegen die Heiligtümer und weissage gegen das Land Israel!
ELO Hes 21:7 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem und rede über die Heiligtümer, und weissage über das Land Israel;
LUO Hes 21:7 Du Menschenkind +01121 +0120, richte +07760 (+08798) dein Angesicht +06440 wider Jerusalem +03389 und predige +05197 (+08685) wider die Heiligtümer +04720 und weissage +05012 (+08734) wider das Land +0127 Israel +03478
SCH Hes 21:7 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Jerusalem und rede wider die Heiligtümer und weissage wider das Land Israel. Und sage zu dem Lande Israel:
TUR Hes 21:7 ‚Menschensohn! Richte dein Antlitz nach Jeruschalaim und lass die Rede strömen an die Heiligtümer, und weissage zu Jisraels Boden
Vers davor: Hes 21:6 --- Vers danach: Hes 21:8
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
