Hes 21:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:4 וְרָאוּ כָּל־בָּשָׂר כִּי אֲנִי יְהוָה בִּֽעַרְתִּיהָ לֹא תִּכְבֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:4 καὶ ἐπιγνώσονται πᾶσα σὰρξ ὅτι ἐγὼ κύριος ἐξέκαυσα αὐτό καὶ οὐ σβεσθήσεται
ELB Hes 21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe. Es wird nicht erlöschen.
ELO Hes 21:4 Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, Jehova, es angezündet habe; es wird nicht erlöschen.
LUO Hes 21:4 Und alles Fleisch +01320 soll sehen +07200 (+08804), daß ich, der HERR +03068, es angezündet habe +01197 (+08765) und niemand löschen kann +03518 (+08799).
SCH Hes 21:4 alles Fleisch wird sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe; es soll nicht erlöschen!
TUR Hes 21:4 Und sehen soll alles Fleisch, dass ich, der Ewge, sie in Brand gesetzt; nimmer soll er erlöschen!‘
Vers davor: Hes 21:3 --- Vers danach: Hes 21:5
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
