Hes 21:31

Grundtext

MAS Hes 21:31 כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הָסִיר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִים הָֽעֲטָרָה זֹאת לֹא־זֹאת הַשָּׁפָלָה הַגְבֵּהַ וְהַגָּבֹהַ הַשְׁפִּֽיל׃

Übersetzungen

SEP Hes 21:31 τάδε λέγει κύριος ἀφείλου τὴν κίδαριν καὶ ἐπέθου τὸν στέφανον αὕτη οὐ τοιαύτη ἔσται ἐταπείνωσας τὸ ὑψηλὸν καὶ τὸ ταπεινὸν ὕψωσας

ELB Hes 21:31 So spricht der Herr, HERR: Weg mit dem Kopfbund, und fort mit der Krone! Nichts bleibt, wie es ist. Das Niedrige soll erhöht und das Hohe erniedrigt werden!
ELO Hes 21:31 So spricht der Herr, Jehova: Hinweg mit dem Kopfbund und fort mit der Krone! Dies wird nicht mehr sein. Das Niedrige werde erhöht und das Hohe erniedrigt!
LUO Hes 21:31 so spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Tue weg +05493 (+08685) den Hut +04701 und hebe +07311 +00 ab +07311 (+08685) die Krone +05850! Denn es wird +02063 weder Hut noch die Krone bleiben; sondern der sich erhöht +01361 (+08687) hat, der soll erniedrigt +08217 werden, und der sich erniedrigt +08213 (+08687), soll erhöht werden +01364.
SCH Hes 21:31 so spricht Gott, der HERR: Fort mit dem Turban, herunter mit der Krone! So soll's sein und nicht anders: Das Niedrige soll erhöht, und das Hohe soll erniedrigt werden!
TUR Hes 21:31 So spricht Gott, der Herr: Weg mit dem Kopfbund, herabgehoben die Krone! Dies bleibt nicht das: Das Niedere erhöhe, das Hohe erniedrige!

Vers davor: Hes 21:30 --- Vers danach: Hes 21:32
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Krone, Kranz = Symbole für Ruhm, Ehre, Freude (A. Heller)