Hes 21:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:30 וְאַתָּה חָלָל רָשָׁע נְשִׂיא יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־בָּא יֹומֹו בְּעֵת עֲוֹן קֵֽץ׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 21:30καὶ σύ βέβηλε ἄνομε ἀφηγούμενε τοῦ Ισραηλ οὗ ἥκει ἡ ἡμέρα ἐν καιρῷ ἀδικίας πέρας
ELB Hes 21:30 Und du, erschlagener Gottloser, Fürst Israels, dessen Tag gekommen ist zur Zeit der endgültigen Strafe!
ELO Hes 21:30 Und du, Unheiliger, Gesetzloser, Fürst Israels, dessen Tag gekommen ist zur Zeit der Ungerechtigkeit des Endes!
LUO Hes 21:30 Und du +02491 +00, Fürst +05387 in Israel +03478, der du verdammt +02491 und verurteilt bist +07563, dessen Tag +03117 daherkommen wird +0935 (+08804), wenn +06256 die Missetat +05771 zum Ende gekommen ist +07093,
SCH Hes 21:30 Du aber, gottloser Frevler, Fürst Israels, dessen Tag kommt zur Zeit, da deiner Missetat ein Ende gemacht wird,
TUR Hes 21:30 Du aber wirst erschlagen, Frevler, Fürst Jisraels, des Tag gekommen zur Zeit der das Ende bringenden Schuld.
Vers davor: Hes 21:29 --- Vers danach: Hes 21:31
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
