Hes 21:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:32 עַוָּה עַוָּה עַוָּה אֲשִׂימֶנָּה גַּם־זֹאת לֹא הָיָה עַד־בֹּא אֲשֶׁר־לֹו הַמִּשְׁפָּט וּנְתַתִּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 21:32 ἀδικίαν ἀδικίαν θήσομαι αὐτήν οὐδ᾽ αὕτη τοιαύτη ἔσται ἕως οὗ ἔλθῃ ᾧ καθήκει καὶ παραδώσω αὐτῷ
ELB Hes 21:32 Zu Trümmern, Trümmern, Trümmern mache ich es. Auch das bleibt nicht - bis der kommt, dem das Recht gehört; dem gebe ich es.
ELO Hes 21:32 Umgestürzt, umgestürzt, umgestürzt will ich sie machen; auch dies wird nicht mehr sein, bis der kommt, welchem das Recht gehört: Dem werde ich's geben.
LUO Hes 21:32 Ich will die Krone zunichte +05754, zunichte +05754, zunichte +05754 machen +07760 (+08799), bis +05704 der komme +0935 (+08800), der +0834 sie haben soll +04941; dem will ich sie geben +05414 (+08804).
SCH Hes 21:32 Zunichte, zunichte, zunichte will ich sie machen, sie soll nicht mehr sein, bis der kommt, dem das Recht zusteht, dem werde ich sie geben!
TUR Hes 21:32 Trümmer, Trümmer, Trümmer mach ich draus! Auch dies ist nichts geworden. Bis der kommt, dessen die Gebühr, will ichs ihm geben.
Vers davor: Hes 21:31 --- Vers danach: Hes 21:33
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
