Hes 21:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:28 וְהָיָה לָהֶם כקסום־שָׁוְא בְּעֵינֵיהֶם שְׁבֻעֵי שְׁבֻעֹות לָהֶם וְהֽוּא־מַזְכִּיר עָוֹן לְהִתָּפֵֽשׂ׃ פ
Übersetzungen
SEP Hes 21:28 καὶ αὐτὸς αὐτοῖς ὡς μαντευόμενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν καὶ αὐτὸς ἀναμιμνῄσκων ἀδικίας αὐτοῦ μνησθῆναι
ELB Hes 21:28 In ihren Augen aber ist es ihnen wie ein falsches Orakel - sie haben ja die heiligsten Eide -; er aber bringt ihre Schuld in Erinnerung, damit sie gefaßt werden.
ELO Hes 21:28 Und es wird ihnen wie ein falsche Wahrsagung in ihren Augen sein; Eide um Eide haben sie; er aber wird die Ungerechtigkeit in Erinnerung bringen, auf daß sie ergriffen werden.
LUO Hes 21:28 Aber es wird sie solches +05869 Wahrsagen +07080 (+08800) falsch dünken +07723, er schwöre +07621, wie teuer er will +07650 (+08803). Er aber wird denken +02142 (+08688) an die Missetat +05771, daß er sie gewinne +08610 (+08736).
SCH Hes 21:28 Aber sie halten es für eine falsche Wahrsagung, wegen der Eide, die geschworen wurden; jener aber bringt ihre Missetat in Erinnerung, damit sie gefangen werden.
TUR Hes 21:28 Aber wie ein falsches Orakel scheints in ihren Augen schwere Schwurflüche über sie! – das aber bringt die Schuld in Erinnerung, dass sie ergriffen werden.
Vers davor: Hes 21:27 --- Vers danach: Hes 21:29
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
