Hes 21:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:25 דֶּרֶךְ תָּשִׂים לָבֹוא חֶרֶב אֵת רַבַּת בְּנֵֽי־עַמֹּון וְאֶת־יְהוּדָה בִירוּשָׁלִַם בְּצוּרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:25 ὁδοῦ διατάξεις τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν ἐπὶ Ραββαθ υἱῶν Αμμων καὶ ἐπὶ τὴν Ιουδαίαν καὶ ἐπὶ Ιερουσαλημ ἐν μέσῳ αὐτῆς
ELB Hes 21:25 Du sollst einen Weg machen, damit das Schwert komme nach Rabba der Söhne Ammon und nach Juda, das nur noch in Jerusalem befestigt ist.
ELO Hes 21:25 Du sollst einen Weg machen, damit das Schwert nach Rabbath der Kinder Ammon komme, und nach Juda in das befestigte Jerusalem.
LUO Hes 21:25 Und stelle +01254 (+08761) ein Zeichen +03027 vorn +07218 an den Weg +01870 zur Stadt +05892, dahin es weisen +01254 (+08761) soll; und mache +07760 (+08799) den Weg +01870, daß das Schwert +02719 komme +0935 (+08800) gen Rabba +07237 der Kinder +01121 Ammon +05983 und nach Juda +03063, zu der festen +01219 (+08803) Stadt Jerusalem +03389.
SCH Hes 21:25 Mache den Weg so, daß das Schwert sowohl nach Rabba der Kinder Ammon als auch nach Judäa und zur Festung Jerusalem kommen kann.
TUR Hes 21:25 Einen Weg setze, dass das Schwert komme, beim Großort der Söhne Ammons, und bei Jehuda mit Jeruschalaim, in Belagerung.
Vers davor: Hes 21:24 --- Vers danach: Hes 21:26
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
