Hes 21:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 21:24 וְאַתָּה בֶן־אָדָם שִׂים־לְךָ שְׁנַיִם דְּרָכִים לָבֹוא חֶרֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶל מֵאֶרֶץ אֶחָד יֵצְאוּ שְׁנֵיהֶם וְיָד בָּרֵא בְּרֹאשׁ דֶּֽרֶךְ־עִיר בָּרֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 21:24 καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου διάταξον σεαυτῷ δύο ὁδοὺς τοῦ εἰσελθεῖν ῥομφαίαν βασιλέως Βαβυλῶνος ἐκ χώρας μιᾶς ἐξελεύσονται αἱ δύο καὶ χεὶρ ἐν ἀρχῇ ὁδοῦ πόλεως ἐπ᾽ ἀρχῆς
ELB Hes 21:24 Und du, Menschensohn, mache dir zwei Wege, auf denen das Schwert des Königs von Babel kommt! Von einem Land sollen sie beide ausgehen. Und setze einen Wegweiser, an den Anfang des Weges zur Stadt setze ihn!
ELO Hes 21:24 Und du, Menschensohn, machte dir zwei Wege, auf welchen das Schwert des Königs von Babel kommen soll: Von einem Lande sollen sie beide ausgehen; und zeichne einen Wegweiser, am Anfang des Weges nach der Stadt zeichne ihn.
LUO Hes 21:24 Du Menschenkind +01121 +0120, mache +07760 (+08798) zwei +08147 Wege +01870, durch welche kommen +0935 (+08800) soll das Schwert +02719 des Königs +04428 zu +0259 Babel +0776 +0894; sie sollen aber alle beide +08147 aus einem Lande gehen +03318 (+08799).
SCH Hes 21:24 Du aber, Menschensohn, zeichne dir zwei Wege, auf denen das Schwert des Königs von Babel kommen soll! Von einem Lande sollen sie beide ausgehen. Mache einen Wegweiser an den Anfang des Weges zur Stadt.
TUR Hes 21:24 ‚Du aber, Menschensohn, setz dir zwei Wege, dass das Schwert des Königs vonBabel komme. Von einem Land mögen sie beide ausgehn, und ein Handzeichen schaffe, vornan am Weg zur Stadt schaff es.
Vers davor: Hes 21:23 --- Vers danach: Hes 21:25
Zur Kapitelebene Hes 21
Zum Kontext: Hes 21.
