Hes 20:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:30 לָכֵן אֱמֹר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הַבְּדֶרֶךְ אֲבֹֽותֵיכֶם אַתֶּם נִטְמְאִים וְאַחֲרֵי שִׁקּוּצֵיהֶם אַתֶּם זֹנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:30 διὰ τοῦτο εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος εἰ ἐν ταῖς ἀνομίαις τῶν πατέρων ὑμῶν ὑμεῖς μιαίνεσθε καὶ ὀπίσω τῶν βδελυγμάτων αὐτῶν ὑμεῖς ἐκπορνεύετε
ELB Hes 20:30 Darum sage zum Haus Israel: So spricht der Herr, HERR: Wollt ihr euch auf die Weise eurer Väter unrein machen und ihren Scheusalen nachhuren ?
ELO Hes 20:30 Darum sprich zum Hause Israel: So spricht der Herr, Jehova: Wie? Ihr verunreiniget euch auf dem Wege eurer Väter und huret ihren Scheusalen nach;
LUO Hes 20:30 Darum sprich +0559 (+08798) zum Hause +01004 Israel +03478: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ihr verunreinigt +02930 (+08737) euch in dem Wesen +01870 eurer Väter +01 und treibt Abgötterei +02181 (+08802) mit +0310 ihren Greueln +08251
SCH Hes 20:30 Darum sprich zum Hause Israel: Also spricht Gott, der HERR: Verunreinigt ihr euch nicht nach der Weise eurer Väter und buhlet ihren Götzen nach?
TUR Hes 20:30 Darum sprich zum Haus Jisrael: So spricht Gott, der Herr: Wolltet nach dem Wandel eurer Väter ihr euch verunreinigen und ihren Scheusalen ihr nachbuhlen?
Vers davor: Hes 20:29 --- Vers danach: Hes 20:31
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
