Hes 20:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:29 וָאֹמַר אֲלֵהֶם מָה הַבָּמָה אֲשֶׁר־אַתֶּם הַבָּאִים שָׁם וַיִּקָּרֵא שְׁמָהּ בָּמָה עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:29 καὶ εἶπον πρὸς αὐτούς τί ἐστιν Αβαμα ὅτι ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ καὶ ἐπεκάλεσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Αβαμα ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
ELB Hes 20:29 Und ich sprach zu ihnen: Was ist das für eine Höhe, wohin ihr geht ? So wurde ihr Name Bama genannt, bis auf diesen Tag.
ELO Hes 20:29 Und ich sprach zu ihnen: Was ist das für eine Höhe, wohin ihr gehet? Und ihr Name wird Bama genannt bis auf diesen Tag. -
LUO Hes 20:29 Ich aber sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Was soll doch die Höhe +01116, dahin ihr geht +0935 (+08802)? Und also heißt +08034 sie +07121 (+08735) bis auf diesen Tag +03117 "die Höhe +01117".
SCH Hes 20:29 Da fragte ich sie: Was soll diese Höhe, dahin ihr gehet? Daher nannte man sie «Höhe» bis auf diesen Tag.
TUR Hes 20:29 Da sprach ich zu ihnen: Was ist das für eine Kammer (Ha-Bama), zu der ihr da die Kommer (Ha-Baim) seid? Und man hieß ihren Namen Kultkammer bis auf diesen Tag.
Vers davor: Hes 20:28 --- Vers danach: Hes 20:30
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext Hes 20.
