Hes 20:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:27 לָכֵן דַּבֵּר אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל בֶּן־אָדָם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עֹוד זֹאת גִּדְּפוּ אֹותִי אֲבֹותֵיכֶם בְּמַעֲלָם בִּי מָֽעַל׃
Übersetzungen
SEP Hes 20:27 διὰ τοῦτο λάλησον πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ υἱὲ ἀνθρώπου καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἕως τούτου παρώργισάν με οἱ πατέρες ὑμῶν ἐν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν ἐν οἷς παρέπεσον εἰς ἐμέ
ELB Hes 20:27 Darum, Menschensohn, rede zum Haus Israel und sage zu ihnen: So spricht der Herr, HERR: Auch noch dadurch haben eure Väter mich gelästert, daß sie Untreue gegen mich begingen :
ELO Hes 20:27 Darum, Menschensohn, rede zum Hause Israel und sprich zu ihnen: So spricht der Herr, Jehova: Auch noch dadurch haben eure Väter mich geschmäht, als sie Treulosigkeit gegen mich begingen:
LUO Hes 20:27 Darum rede +01696 (+08761), du Menschenkind +01121 +0120, mit dem Hause +01004 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: So spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Eure Väter haben +01 mich noch weiter +04604 gelästert +01442 (+08765) und mir getrotzt +04603 (+08800).
SCH Hes 20:27 Darum, o Menschensohn, rede mit dem Hause Israel und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der HERR: Auch dadurch haben mich eure Väter gelästert, daß sie treulos an mir handelten:
TUR Hes 20:27 Darum rede zum Haus Jisrael, Menschensohn, und sprich zu ihnen: So spricht Gott, der Herr: Auch damit noch haben eure Väter mich beschimpft, indem sie mir die Treue brachen.
Vers davor: Hes 20:26 --- Vers danach: Hes 20:28
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
