Hes 20:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 20:26 וָאֲטַמֵּא אֹותָם בְּמַתְּנֹותָם בְּהַעֲבִיר כָּל־פֶּטֶר רָחַם לְמַעַן אֲשִׁמֵּם לְמַעַן אֲשֶׁר יֵֽדְעוּ אֲשֶׁר אֲנִי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 20:26 καὶ μιανῶ αὐτοὺς ἐν τοῖς δόμασιν αὐτῶν ἐν τῷ διαπορεύεσθαί με πᾶν διανοῖγον μήτραν ὅπως ἀφανίσω αὐτούς
ELB Hes 20:26 Und ich machte sie durch ihre Gaben unrein, indem sie alle Erstgeburt des Mutterleibes durch das Feuer gehen ließen: damit ich ihnen Entsetzen einflößte, damit sie erkannten, daß ich der HERR bin.
ELO Hes 20:26 Und ich verunreinigte sie durch ihre Gaben, indem sie alles, was die Mutter bricht, durch das Feuer gehen ließen: auf daß ich sie verwüstete, damit sie wissen möchten, daß ich Jehova bin.
LUO Hes 20:26 und ließ sie unrein werden +02930 (+08762) durch ihre Opfer +04979, da sie alle +07356 Erstgeburt +06363 durchs Feuer gehen ließen +05674 (+08687), damit ich sie verstörte +08074 (+08686) und sie lernen mußten +03045 (+08799), daß ich der HERR +03068 sei.
SCH Hes 20:26 und habe sie verunreinigt durch ihre Opfergaben, indem sie alle ihre Erstgeburt durchs Feuer gehen ließen, damit ich sie mit Entsetzen erfüllte, auf daß sie erführen, daß Ich der HERR bin.
TUR Hes 20:26 verunreinigte sie mit ihren Gaben, indem sie alles, was den Mutterschoß erschließt, (anderen) zuführten, um sie erstarren zu machen, damit man erkenne, dass ich der Ewige bin.
Vers davor: Hes 20:25 --- Vers danach: Hes 20:27
Zur Kapitelebene Hes 20
Zum Kontext: Hes 20.
