Hes 19:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 19:8 וַיִּתְּנוּ עָלָיו גֹּויִם סָבִיב מִמְּדִינֹות וַֽיִּפְרְשׂוּ עָלָיו רִשְׁתָּם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּֽשׂ׃
Übersetzungen
SEP Hes 19:8 καὶ ἔδωκαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἔθνη ἐκ χωρῶν κυκλόθεν καὶ ἐξεπέτασαν ἐπ᾽ αὐτὸν δίκτυα αὐτῶν ἐν διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήμφθη
ELB Hes 19:8 Da setzte man gegen ihn die Nationen ringsum aus den Provinzen ein; und sie spannten ihr Fangnetz über ihn aus, in ihrer Grube wurde er gefangen.
ELO Hes 19:8 Da stellten sich gegen ihn die Völker ringsum aus den Landschaften; und sie breiteten ihr Netz über ihn aus, in ihrer Grube wurde er gefangen.
LUO Hes 19:8 Da legten sich +05414 (+08799) die Heiden +01471 aus allen Ländern +04082 ringsumher +05439 und warfen +06566 (+08799) ein Netz +07568 über ihn +07845 +00 und fingen ihn +08610 (+08738) in ihren Gruben +07845
SCH Hes 19:8 Aber die Nationen rings aus allen Ländern stellten sich ihm entgegen und spannten ihr Netz über ihn; und er ward in ihrer Grube gefangen.
TUR Hes 19:8 Da setzten sie wider ihn Völker aus den Ländern ringsum, sie breiteten ob ihm ihr Netz; in ihrer Grube wurde er ergriffen.
Vers davor: Hes 19:7 --- Vers danach: Hes 19:9
Zur Kapitelebene Hes 19
Zum Kontext: Hes 19.
