Hes 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 19:7 וַיֵּדַע אַלְמְנֹותָיו וְעָרֵיהֶם הֶחֱרִיב וַתֵּשַׁם אֶרֶץ וּמְלֹאָהּ מִקֹּול שַׁאֲגָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 19:7 καὶ ἐνέμετο τῷ θράσει αὐτοῦ καὶ τὰς πόλεις αὐτῶν ἐξηρήμωσεν καὶ ἠφάνισεν γῆν καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἀπὸ φωνῆς ὠρύματος αὐτοῦ
ELB Hes 19:7 Und er zerbrach ihre Paläste, ihre Städte legte er in Trümmer; und das Land und seine Fülle entsetzte sich vor der Stimme seines Gebrülls.
ELO Hes 19:7 Und er zerstörte ihre Paläste, verheerte ihre Städte; und das Land und seine Fülle entsetzte sich vor der Stimme seines Gebrülls.
LUO Hes 19:7 Er verderbte +03045 (+08799) ihre Paläste +0490 und verwüstete +02717 (+08689) ihre Städte +05892, daß das Land +0776 und was darin ist +04393, vor der Stimme +06963 seines Brüllens +07581 sich entsetzte +03456 (+08799).
SCH Hes 19:7 Und er schändete ihre Witwen und verwüstete ihre Städte, so daß das Land samt allem, was darin war, sich vor seinem lauten Brüllen entsetzte.
TUR Hes 19:7 ersah seine Paläste, verheerte ihre Städte, dass starrten Land und seine Fülle ob seines Gebrülls.
Vers davor: Hes 19:6 --- Vers danach: Hes 19:8
Zur Kapitelebene Hes 19
Zum Kontext: Hes 19.
