Hes 19:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 19:4 וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו גֹּויִם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּ בַֽחַחִים אֶל־אֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hes 19:4 καὶ ἤκουσαν κατ᾽ αὐτοῦ ἔθνη ἐν τῇ διαφθορᾷ αὐτῶν συνελήμφθη καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐν κημῷ εἰς γῆν Αἰγύπτου
ELB Hes 19:4 Da bot man Nationen gegen ihn auf, in ihrer Grube wurde er gefangen; und sie brachten ihn mit Haken in das Land Ägypten.
ELO Hes 19:4 Und die Völker hörten von ihm, in ihrer Grube wurde er gefangen; und sie brachten ihn mit Nasenringen in das Land Ägypten.
LUO Hes 19:4 Da das die Heiden +01471 von ihm hörten +08085 (+08799), fingen sie ihn +08610 (+08738) in ihren Gruben +07845 und führten +0935 (+08686) ihn an Ketten +02397 nach Ägyptenland +0776 +04714.
SCH Hes 19:4 Da hörten die Heiden von ihm, und er ward in ihrer Grube gefangen, und sie führten ihn an Nasenringen nach Ägyptenland.
TUR Hes 19:4 Ihn behorchten die Völker; in ihrer Grube ward er ergriffen, sie brachten ihn an Haken ins Land Mizraim.
Vers davor: Hes 19:3 --- Vers danach: Hes 19:5
Zur Kapitelebene Hes 19
Zum Kontext: Hes 19.
