Hes 19:3

Grundtext

MAS Hes 19:3 וַתַּעַל אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר הָיָה וַיִּלְמַד לִטְרָף־טֶרֶף אָדָם אָכָֽל׃

Übersetzungen

SEP Hes 19:3 καὶ ἀπεπήδησεν εἷς τῶν σκύμνων αὐτῆς λέων ἐγένετο καὶ ἔμαθεν τοῦ ἁρπάζειν ἁρπάγματα ἀνθρώπους ἔφαγεν

ELB Hes 19:3 Und sie zog eins von ihren Jungen auf, es wurde ein Junglöwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.
ELO Hes 19:3 Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger Löwe; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen.
LUO Hes 19:3 Deren +01482 eines +0259 zog sie auf +05927 (+08686), und ward ein junger Löwe +03715 daraus, der gewöhnte sich +03925 (+08799), die Leute +0120 zu zerreißen +02964 +02963 (+08800) und zu fressen +0398 (+08804).
SCH Hes 19:3 Und sie zog eins von ihren Jungen auf, das ward ein junger Löwe und lernte rauben und fraß Menschen.
TUR Hes 19:3 Sie säugte auf eins ihrer Welfen, zum Großtier ward er, der lernte Beute reißen, fraß Menschen.

Vers davor: Hes 19:2 --- Vers danach: Hes 19:4
Zur Kapitelebene Hes 19
Zum Kontext: Hes 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Löwe = ein Symbol für Herrschaft, Gewalt (A. Heller)