Hes 18:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:9 בְּחֻקֹּותַי יְהַלֵּךְ וּמִשְׁפָּטַי שָׁמַר לַעֲשֹׂות אֱמֶת צַדִּיק הוּא חָיֹה יִֽחְיֶה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:9 καὶ τοῖς προστάγμασίν μου πεπόρευται καὶ τὰ δικαιώματά μου πεφύλακται τοῦ ποιῆσαι αὐτά δίκαιος οὗτός ἐστιν ζωῇ ζήσεται λέγει κύριος
ELB Hes 18:9 in meinen Ordnungen lebt und meine Rechtsbestimmungen hält, um sie getreu zu befolgen: gerecht ist er. Leben soll er, spricht der Herr, HERR. -
ELO Hes 18:9 in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte hält, um nach Wahrheit zu handeln: Der ist gerecht; er soll gewißlich leben, spricht der Herr, Jehova. -
LUO Hes 18:9 der nach meinen Rechten +02708 wandelt +01980 (+08762) und meine Gebote +04941 hält +08104 (+08804), daß er ernstlich +0571 darnach tue +06213 (+08800): das ist ein frommer +06662 Mann +02421 (+08800), der soll das leben +02421 (+08799) haben, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 18:9 in meinen Satzungen wandelt und meine Rechte bewahrt und sie gewissenhaft befolgt: ein solcher ist gerecht, er soll gewiß leben, spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 18:9 wandelt in meinen Satzungen und wahrt meine Rechtsvorschriften, Treue zu üben – gerecht ist der, leben wird er, ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 18:8 --- Vers danach: Hes 18:10
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
