Hes 18:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:29 וְאָֽמְרוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל לֹא יִתָּכֵן דֶּרֶךְ אֲדֹנָי הַדְּרָכַי לֹא יִתָּֽכְנּוּ בֵּית יִשְׂרָאֵל הֲלֹא דַרְכֵיכֶם לֹא יִתָּכֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:29 καὶ λέγουσιν ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ οὐ κατορθοῖ ἡ ὁδὸς κυρίου μὴ ἡ ὁδός μου οὐ κατορθοῖ οἶκος Ισραηλ οὐχὶ ἡ ὁδὸς ὑμῶν οὐ κατορθοῖ
ELB Hes 18:29 Aber das Haus Israel sagt: «Der Weg des Herrn ist nicht recht.» Sind meine Wege nicht recht, Haus Israel ? Sind nicht vielmehr eure Wege nicht recht?
ELO Hes 18:29 Aber das Haus Israel spricht: Der Weg des Herrn ist nicht recht. Sind meine Wege nicht recht, Haus Israel? Sind nicht vielmehr eure Wege nicht recht?
LUO Hes 18:29 Doch sprechen +0559 (+08804) die vom Hause +01004 Israel +03478: Der Herr +0136 handelt +01870 nicht recht +08505 (+08735). Sollte +01870 ich Unrecht +08505 +00 haben +08505 (+08735)? Ihr vom Hause +01004 Israel +03478 habt +01870 unrecht +08505 (+08735).
SCH Hes 18:29 Aber das Haus Israel spricht: Der Weg des Herrn ist nicht richtig! Sollten meine Wege nicht richtig sein, Haus Israel?
TUR Hes 18:29 Und spricht das Haus Jisrael: Nicht zu ermessen ist der Weg des Herrn? – Meine Wege nicht zu ermessen, Haus Jisrael? Nein, eure Wege sind nicht zu ermessen!
Vers davor: Hes 18:28 --- Vers danach: Hes 18:30
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
