Hes 18:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:15 עַל־הֶֽהָרִים לֹא אָכָל וְעֵינָיו לֹא נָשָׂא אֶל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל אֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא טִמֵּֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:15 ἐπὶ τῶν ὀρέων οὐ βέβρωκεν καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ οὐκ ἔθετο εἰς τὰ ἐνθυμήματα οἴκου Ισραηλ καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ οὐκ ἐμίανεν
ELB Hes 18:15 Er ißt nicht auf den Bergen und erhebt seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel, er macht nicht die Frau seines Nächsten unrein,
ELO Hes 18:15 Er isset nicht auf den Bergen und erhebt nicht seine Augen zu den Götzen des Hauses Israel, er verunreinigt nicht das Weib seines Nächsten,
LUO Hes 18:15 ißt nicht +0398 (+08804) auf den Bergen +02022, hebt +05375 (+08804) seine Augen +05869 nicht auf zu den Götzen +01544 des Hauses +01004 Israel +03478, befleckt +02930 (+08765) nicht seines Nächsten +07453 Weib +0802,
SCH Hes 18:15 nicht auf den Bergen ißt, seine Augen nicht zu den Götzen des Hauses Israel erhebt, seines Nächsten Weib nicht befleckt,
TUR Hes 18:15 zu den Bergen ruft er nicht, hebt seine Augen nicht zu den Götzen des Haues Jisrael, verunreinigt nimmer seines Nächsten Weib,
Vers davor: Hes 18:14 --- Vers danach: Hes 18:16
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
