Hes 18:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:14 וְהִנֵּה הֹולִיד בֵּן וַיַּרְא אֶת־כָּל־חַטֹּאת אָבִיו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּרְאֶה וְלֹא יַעֲשֶׂה כָּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:14 ἐὰν δὲ γεννήσῃ υἱόν καὶ ἴδῃ πάσας τὰς ἁμαρτίας τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἃς ἐποίησεν καὶ φοβηθῇ καὶ μὴ ποιήσῃ κατὰ ταύτας
ELB Hes 18:14 Und siehe, der zeugt einen Sohn, und dieser sieht alle Sünden seines Vaters, die der tut; er sieht sie und tut nicht desgleichen :
ELO Hes 18:14 Und siehe, es zeugt einer einen Sohn, und dieser sieht alle Sünden seines Vater, die er tut; er sieht sie und tut nicht dergleichen:
LUO Hes 18:14 Wo er aber einen Sohn +01121 zeugt +03205 (+08689), der solche Sünden +02403 sieht +07200 (+08799), so sein Vater +01 tut +06213 (+08804), und sich fürchtet +07200 (+08799) und nicht also +02004 tut +06213 (+08799),
SCH Hes 18:14 Und siehe, wenn auch er einen Sohn zeugt, der alle Sünden seines Vaters sieht, die dieser vollbracht hat, ja, wenn er sie sieht, aber solche nicht tut:
TUR Hes 18:14 Doch sieh: Der zeugt einen Sohn, der schaut alle Sünden seines Vaters, die er getan, siehts und handelt nicht nach ihnen,
Vers davor: Hes 18:13 --- Vers danach: Hes 18:15
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
