Hes 18:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 18:11 וְהוּא אֶת־כָּל־אֵלֶּה לֹא עָשָׂה כִּי גַם אֶל־הֶֽהָרִים אָכַל וְאֶת־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ טִמֵּֽא׃
Übersetzungen
SEP Hes 18:11 ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τοῦ δικαίου οὐκ ἐπορεύθη ἀλλὰ καὶ ἐπὶ τῶν ὀρέων ἔφαγεν καὶ τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἐμίανεν
ELB Hes 18:11 er selbst aber hat alles das nicht getan -, wenn der sogar auf den Bergen ißt und die Frau seines Nächsten unrein macht,
ELO Hes 18:11 er selbst aber hat alles dieses nicht getan wenn er sogar auf den Bergen isset, und das Weib seines Nächsten verunreinigt,
LUO Hes 18:11 und der andern Stücke keins tut +06213 (+08804), sondern auf den Bergen +02022 isset +0398 (+08804) und seines Nächsten +07453 Weib +0802 befleckt +02930 (+08765),
SCH Hes 18:11 was jener nicht getan, der auf den Bergen ißt, seines Nächsten Weib schwächt,
TUR Hes 18:11 wo jener doch all dies nicht getan – ja, der zu den Bergen ruft, seines Nächsten Weib verunreinigt,
Vers davor: Hes 18:10 --- Vers danach: Hes 18:12
Zur Kapitelebene Hes 18
Zum Kontext: Hes 18.
