Hes 17:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:5 וַיִּקַּח מִזֶּרַע הָאָרֶץ וַֽיִּתְּנֵהוּ בִּשְׂדֵה־זָרַע קָח עַל־מַיִם רַבִּים צַפְצָפָה שָׂמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 17:5 καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τοῦ σπέρματος τῆς γῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὸ εἰς τὸ πεδίον φυτὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ ἐπιβλεπόμενον ἔταξεν αὐτό
ELB Hes 17:5 Und er nahm von dem Samen des Landes und setzte ihn in ein Saatfeld, als Weide an reichlich strömendes Wasser, als Ufergewächs setzte er ihn,
ELO Hes 17:5 Und er nahm von dem Samen des Landes und setzte ihn in ein Saatfeld, er brachte ihn zu vielen Wassern, behandelte ihn wie eine Weide.
LUO Hes 17:5 Er nahm +03947 (+08799) auch vom Samen +02233 des Landes +0776 und pflanzte +05414 (+08799) es in gutes Land +02233 +07704, da viel +07227 Wasser +04325 war, und setzte +07760 (+08804) es lose hin +06851.
SCH Hes 17:5 Er nahm auch von dem Samen des Landes und tat ihn auf ein Saatfeld; er brachte ihn zu reichlichen Wassern und setzte ihn wie einen Weidenbaum.
TUR Hes 17:5 Und er nahm vom Gesäme des Landes und setzte es in ein Saatfeld, zum Pflänzling an vielem Wasser, zum Bachgewächs bestimmte er es.
Vers davor: Hes 17:4 --- Vers danach: Hes 17:6
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
