Hes 17:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:4 אֵת רֹאשׁ יְנִֽיקֹותָיו קָטָף וַיְבִיאֵהוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן בְּעִיר רֹכְלִים שָׂמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hes 17:4 τὰ ἄκρα τῆς ἁπαλότητος ἀπέκνισεν καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς γῆν Χανααν εἰς πόλιν τετειχισμένην ἔθετο αὐτά
ELB Hes 17:4 Den obersten ihrer Triebe brach er ab und brachte ihn ins Land der Händler, in die Stadt der Kaufleute setzte er ihn.
ELO Hes 17:4 Den obersten ihrer Schößlinge brach er ab und brachte ihn in ein Krämerland, in eine Stadt von Kaufleuten setzte er ihn.
LUO Hes 17:4 und brach +06998 (+08804) das oberste +07218 Reis +03242 ab und führte +0935 (+08686) es ins Krämerland +0776 +03667 und setzte +07760 (+08804) es in die Kaufmannstadt +05892 +07402 (+08802).
SCH Hes 17:4 und brach den obersten ihrer Zweige ab und brachte ihn in das Krämerland und setzte ihn in eine Handelsstadt.
TUR Hes 17:4 Die Spitze ihrer Saftstiele knickte er ab und trug sie ins Krämerland, in eine Stadt von Händlern setzte er sie.
Vers davor: Hes 17:3 --- Vers danach: Hes 17:5
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
