Hes 17:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:21 וְאֵת כָּל־מברחו בְּכָל־אֲגַפָּיו בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהַנִּשְׁאָרִים לְכָל־רוּחַ יִפָּרֵשׂוּ וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 17:21 ἐν πάσῃ παρατάξει αὐτοῦ ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται καὶ τοὺς καταλοίπους εἰς πάντα ἄνεμον διασπερῶ καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι ἐγὼ κύριος λελάληκα
ELB Hes 17:21 mit ihm und mit all seinen ausgewählten Truppen. Unter all seinen Scharen werden sie durchs Schwert fallen, und die Übriggebliebenen werden in alle Winde zerstreut. Und ihr werdet erkennen, daß ich, der HERR, geredet habe.
ELO Hes 17:21 Und alle seine Flüchtlinge unter allen seinen Scharen, sie werden durchs Schwert fallen, und die Übriggebliebenen in alle Winde zerstreut werden. Und ihr werdet wissen, daß ich, Jehova, geredet habe.
LUO Hes 17:21 Und alle seine Flüchtigen +04015, die ihm anhingen +0102, sollen durchs Schwert +02719 fallen +05307 (+08799), und ihre übrigen +07604 (+08737) sollen in alle Winde +07307 zerstreut werden +06566 (+08735); und ihr sollt's erfahren +03045 (+08804), daß ich, der HERR +03068, es geredet habe +01696 (+08765).
SCH Hes 17:21 Aber alle seine Flüchtlinge unter allen seinen Truppen sollen durchs Schwert fallen, und die Übriggebliebenen sollen nach allen Winden zerstreut werden; so werdet ihr erfahren, daß ich, der HERR, solches geredet habe.
TUR Hes 17:21 Und alle seine Flüchtenden in allen seinen Heeresflügeln werden durchs Schwert fallen, und die übrig geblieben, werden sich in alle Winde zerstreuen, dass ihr erkennt, dass ich der Ewige, geredet.
Vers davor: Hes 17:20 --- Vers danach: Hes 17:22
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
