Hes 17:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:20 וּפָרַשְׂתִּי עָלָיו רִשְׁתִּי וְנִתְפַּשׂ בִּמְצֽוּדָתִי וַהֲבִיאֹותִיהוּ בָבֶלָה וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתֹּו שָׁם מַעֲלֹו אֲשֶׁר מָֽעַל־בִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Hes 17:20 καὶ ἐκπετάσω ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ δίκτυόν μου καὶ ἁλώσεται ἐν τῇ περιοχῇ αὐτοῦ
ELB Hes 17:20 Und ich spanne mein Fangnetz über ihn aus, und in meinem Jagdnetz wird er gefangen; und ich bringe ihn nach Babel, und dort gehe ich mit ihm ins Gericht wegen seiner Untreue, die er gegen mich begangen hat,
ELO Hes 17:20 Und ich will mein Netz über ihn ausbreiten, und in meinem Garne wird er gefangen werden; und ich will ihn nach Babel bringen und daselbst mit ihm rechten wegen seiner Treulosigkeit, die er gegen mich begangen hat.
LUO Hes 17:20 Denn ich will mein Netz +07568 über ihn werfen +06566 (+08804), und er muß in meinem Garn +04686 gefangen werden +08610 (+08738); und ich will ihn gen Babel +0894 bringen +0935 (+08689) und will daselbst mit ihm rechten +08199 (+08738) über dem +04603 (+08804), daß er sich also an mir vergriffen hat +04604.
SCH Hes 17:20 Ich will mein Netz über ihn ausspannen, und er soll in meinem Garn gefangen werden. Ich will ihn gen Babel führen; daselbst will ich mit ihm ins Gericht gehen wegen des Treubruchs, den er an mir begangen hat.
TUR Hes 17:20 Und ich breite mein Netz über ihn, dass er sich verfängt in meinem Garn, ich schaffe ihn nach Babel und rechte dort mit ihm ob seines Treubruchs, den er an mir begangen.
Vers davor: Hes 17:19 --- Vers danach: Hes 17:21
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
