Hes 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:19 לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה חַי־אָנִי אִם־לֹא אָֽלָתִי אֲשֶׁר בָּזָה וּבְרִיתִי אֲשֶׁר הֵפִיר וּנְתַתִּיו בְּרֹאשֹֽׁו׃
Übersetzungen
SEP Hes 17:19 διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ζῶ ἐγὼ ἐὰν μὴ τὴν διαθήκην μου ἣν παρέβη καὶ τὴν ὁρκωμοσίαν μου ἣν ἠτίμωσεν καὶ δώσω αὐτὰ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ
ELB Hes 17:19 Darum spricht der Herr, HERR: So wahr ich lebe, wenn ich meinen Eid, den er verachtet, und meinen Bund, den er gebrochen hat, ihm nicht auf seinen Kopf bringe!
ELO Hes 17:19 Darum spricht der Herr, Jehova, also: So wahr ich lebe, wenn ich nicht meinen Eid, den er verachtet, und meinen Bund, den er gebrochen hat, ihm auf seinen Kopf bringe!
LUO Hes 17:19 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also; So wahr ich lebe +02416, so will ich meinen Eid +0423, den er verachtet hat +0959 (+08804), und meinen Bund +01285, den er gebrochen hat +06331 (+08689), auf seinen Kopf +07218 bringen +05414 (+08804).
SCH Hes 17:19 Darum spricht Gott, der HERR, also: So wahr ich lebe, ich will meinen Eid, welchen er verachtet, und den vor mir geschlossenen Vertrag, den er gebrochen hat, auf seinen Kopf bringen.
TUR Hes 17:19 Drum spricht so Gott, der Herr: Ich lebe! Ob ich nicht meinen Eidfluch, den er missachtet, und meinen Bund, den er gebrochen, ihm auf sein Haupt bringe!
Vers davor: Hes 17:18 --- Vers danach: Hes 17:20
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
