Hes 17:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:18 וּבָזָה אָלָה לְהָפֵר בְּרִית וְהִנֵּה נָתַן יָדֹו וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה לֹא יִמָּלֵֽט׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 17:18 καὶ ἠτίμωσεν ὁρκωμοσίαν τοῦ παραβῆναι διαθήκην καὶ ἰδοὺ δέδωκεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ πάντα ταῦτα ἐποίησεν αὐτῷ μὴ σωθήσεται
ELB Hes 17:18 Hat er doch den Eid verachtet und den Bund gebrochen! Siehe, er hatte ja seine Hand darauf gegeben und tat dennoch all dieses. Er wird nicht entkommen.
ELO Hes 17:18 Da er den Eid verachtet und den Bund gebrochen hat, und siehe, er hatte seine Hand darauf gegeben und tat dennoch alles dieses, so wird er nicht entrinnen.
LUO Hes 17:18 Denn weil er den Eid +0423 verachtet +0959 (+08804) und den Bund +01285 gebrochen +06565 (+08687) hat, darauf er seine Hand +03027 gegeben hat +05414 (+08804), und solches alles tut +06213 (+08804), wird er nicht davonkommen +04422 (+08735).
SCH Hes 17:18 Er hat den Eid so gering geschätzt, daß er den Vertrag brach; und siehe, er hat seine Hand gegeben und doch das alles getan, er wird nicht entrinnen.
TUR Hes 17:18 Da hat er den Eid missachtet, um den Bund zu brechen, sieh, gegeben hat er seine Hand und hat all dies getan; nicht kommt er davon!
Vers davor: Hes 17:17 --- Vers danach: Hes 17:19
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
