Hes 17:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 17:14 לִֽהְיֹות מַמְלָכָה שְׁפָלָה לְבִלְתִּי הִתְנַשֵּׂא לִשְׁמֹר אֶת־בְּרִיתֹו לְעָמְדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Hes 17:14 τοῦ γενέσθαι εἰς βασιλείαν ἀσθενῆ τὸ καθόλου μὴ ἐπαίρεσθαι τοῦ φυλάσσειν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ ἱστάνειν αὐτήν
ELB Hes 17:14 damit das Königtum niedrig bleibe und damit es sich nicht erhebe [und] damit es seinen Bund halte, daß es bestehen bleibe.
ELO Hes 17:14 damit das Königreich niedrig wäre, auf daß es sich nicht erhöbe, und damit er seinen Bund hielte, auf daß es bestände.
LUO Hes 17:14 damit das Königreich +04467 demütig +08217 bliebe und sich nicht erhöbe +05375 (+08692), auf daß sein Bund +01285 gehalten würde +08104 (+08800) und bestünde +05975 (+08800).
SCH Hes 17:14 damit das Königtum gering bliebe und sich nicht erhebe, sondern seinen Vertrag hielte, so daß er Bestand habe.
TUR Hes 17:14 dass es ein niedrig Königreich bleibe und sich nicht erhebe, dass er seinen Bund wahre, um zu bestehen.
Vers davor: Hes 17:13 --- Vers danach: Hes 17:15
Zur Kapitelebene Hes 17
Zum Kontext: Hes 17.
