Hes 13:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:7 הֲלֹוא מַֽחֲזֵה־שָׁוְא חֲזִיתֶם וּמִקְסַם כָּזָב אֲמַרְתֶּם וְאֹֽמְרִים נְאֻם־יְהוָה וַאֲנִי לֹא דִבַּֽרְתִּי׃ ס
Übersetzungen
SEP Hes 13:7 οὐχ ὅρασιν ψευδῆ ἑωράκατε καὶ μαντείας ματαίας εἰρήκατε
ELB Hes 13:7 Habt ihr da nicht ein nichtiges Gesicht geschaut, und habt ihr nicht Lügenwahrsagung gesprochen, als ihr sagtet: «Ausspruch des HERRN», wo ich doch nicht geredet habe?
ELO Hes 13:7 Schautet ihr nicht ein eitles Gesicht, und sprachet ihr nicht Lügenwahrsagung, als ihr sagtet: "Spruch Jehovas!", und ich hatte doch nicht geredet?
LUO Hes 13:7 Ist's nicht also +02372 (+08804), daß euer Gesicht +04236 ist nichts +07723 und euer Weissagen +01696 (+08765) ist eitel +03577 Lügen +04738? und ihr sprecht +0559 (+08802) doch: "Der HERR +03068 hat's geredet +05002 (+08803)", so ich's doch nicht geredet habe +0559 (+08804).
SCH Hes 13:7 Habt ihr nicht falsche Gesichte gesehen und lügenhafte Wahrsagung ausgesprochen und dabei gesagt: «So spricht der HERR!» während ich doch nichts gesagt habe?
TUR Hes 13:7 Habt ihr nicht etwa Schau des Trugs geschaut und Orakel voll Lug gekündet, und ihr sagt: Spruch des Ewigen, wo ich nicht geredet?
Vers davor: Hes 13:6 --- Vers danach: Hes 13:8
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
