Hes 13:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:8 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן דַּבֶּרְכֶם שָׁוְא וַחֲזִיתֶם כָּזָב לָכֵן הִנְנִי אֲלֵיכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 13:8 διὰ τοῦτο εἰπόν τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν οἱ λόγοι ὑμῶν ψευδεῖς καὶ αἱ μαντεῖαι ὑμῶν μάταιαι διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐφ᾽ ὑμᾶς λέγει κύριος
ELB Hes 13:8 Darum, so spricht der Herr, HERR: Weil ihr Nichtiges redet und Lüge schaut, darum, siehe, will ich an euch, ist der Ausspruch des Herrn, HERRN.
ELO Hes 13:8 Darum spricht der Herr, Jehova, also: Weil ihr Eitles redet und Lüge schauet, darum, siehe, will ich an euch, spricht der Herr, Jehova;
LUO Hes 13:8 Darum spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also: Weil ihr das predigt +01696 (+08763), woraus +07723 +00 nichts wird +07723, und Lügen +03577 weissagt +02372 (+08804), so will ich an euch, spricht +05002 (+08803) der Herr +0136 HERR +03069.
SCH Hes 13:8 Darum spricht Gott, der HERR, also: Weil ihr Trug redet und Lügen schauet, so seht, ich will an euch! spricht Gott, der HERR.
TUR Hes 13:8 Darum spricht so Gott, der Herr: Weil ihr Trug geredet und Lug geschaut, darum will ich an euch, ist der Spruch Gottes, des Herrn.
Vers davor: Hes 13:7 --- Vers danach: Hes 13:9
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
