Hes 13:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 13:5 לֹא עֲלִיתֶם בַּפְּרָצֹות וַתִּגְדְּרוּ גָדֵר עַל־בֵּית יִשְׂרָאֵל לַעֲמֹד בַּמִּלְחָמָה בְּיֹום יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 13:5 οὐκ ἔστησαν ἐν στερεώματι καὶ συνήγαγον ποίμνια ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ οὐκ ἀνέστησαν οἱ λέγοντες ἐν ἡμέρᾳ κυρίου
ELB Hes 13:5 In die Risse seid ihr nicht getreten, und die Mauer habt ihr nicht vermauert um das Haus Israel her, um standzuhalten im Kampf am Tag des HERRN.
ELO Hes 13:5 In die Risse seid ihr nicht getreten, und die Mauer habt ihr nicht vermauert um das Haus Israel her, um standzuhalten im Streit am Tage Jehovas.
LUO Hes 13:5 Sie treten +05927 +00 nicht +05927 (+08804) vor die Lücken +06556 und machen +01443 +00 sich nicht +01447 zur Hürde +01443 (+08799) um das Haus +01004 Israel +03478 und stehen +05975 (+08800) nicht im Streit +04421 am Tage +03117 des HERRN +03068.
SCH Hes 13:5 Ihr seid nicht in die Risse getreten und habt keine Mauer um das Haus Israel gemacht, daß es im Kampfe standzuhalten vermöchte am Tage des HERRN!
TUR Hes 13:5 Nicht seid ihr in die Bresche gestiegen und habt eine Mauer aufgeführt um das Haus Jisrael, um einzustehn im Kampf am Tag des Ewigen.
Vers davor: Hes 13:4 --- Vers danach: Hes 13:6
Zur Kapitelebene Hes 13
Zum Kontext: Hes 13.
